Co se týká obdorné literatury o japonským mečích, zbrojích a zbraních, stále dominují knihy v japonštině. Zejména poválečné japonské odborné časopisy jsou pro začínajícího studenta velmi užitečné.
I když utěšeně přibývá překladatelů do angličtiny (v poslední době má silný tah na branku například Markus Sesko), bude se student japonským mečů vždy setkávat s odbornou terminologií a se jmény mečířů a dalších výrobců napsanými ve znacích. V našem SLOVNIKU bychom rádi členům NK postupně nabídli několik užitečných znakových slovníčků-tabulek.
Zkušnější z Vás jistě mají a používají JAPONSKO ČESKÝ STUDIJNÍ ZNAKOVÝ SLOVNÍK Davida Labuse a Jana Sýkory (Praha 2000, ISBN 80-7185-281-3.
