NBTHK has being holding “Modern Sword Craftsmen Exhibition 2023” at the Sword Museum in Ryogoku between August 11 and October 15. One day before the opening of the exhibition, they implemented award ceremony and reviews of all divisions.
Mukansa smith Miyairi Norihiro gave a review of the sword making division as shown below:
„The number of the entry for the 69th sword craftsmen competition was less than previous years’ but I recognised that there were some highly-motivated works amongst them. Some of them forged refined and clear jiganeObecně používané k označení materiálu vyráběné čepele. More. I am glad to see signs of thoughtful devising by them. Meanwhile, there were critical comments on forming of sugata including the balance of mi-haba, KasaneTloušťka čepele měřená přes zadní hranu mune. Dále je zde také motokasane a sakikasane. Mo... More and weight.”
Photo 1: Award ceremony and the chairman Sakai Tadahisa
Photo 2: Prince Takamatsu Award winner smith Morikuni Kiyohiro
Photo 3: Mukansa smith Miyairi Norihiro
Photo 4: Winners of the divisions of tachiDlouhý japonský meč používaný především pro boj z koňského hřbetu v období koto. Byla n... More, katanaDlouhý japonský meč nošený za pásem obi ostřím nahoru, obecně definovaný délkou čepele n... More, wakizashiKrátký japonský meč, obecně definovaný délkou čepele mezi 30 až 60 cm, 1 shaku až 2 sha... More, naginataJaponská halapartna. Naginata je tradiční japonská zbraň používaná samuraji. Naginata je v m... More and yariJaponské kopí vyráběné stejnými postupy jako meče (terminologicky spadá také do nihonto). J... More
(Front row from left)
Kitagawa Tadamasa (NBTHK Chairman Award)
Komiya Kokuten (Kunzan Award)
Ando Hiroyasu (Prince Takamatsu Award)
Tomioka Yoshimasa (NBTHK Chaiman Award)
(Winners of tantoKrátký japonský meč, obvykle definovaný délkou čepele nagasa do 30 cm, do 1 shaku, 11 palců.... More and kenDvousečná čepel (meč/dýka) libovolné velikosti nebo tvaru. More devisions in the back row)
Kimura Kanemitsu (Kanzan Award)
Takahashi Tsuneyoshi (Kunzan Award)
Matsukawa Kiyonao (NBTHK Chairman Award)
Photo 5: Prince Takamatsu Award winning tachiDlouhý japonský meč používaný především pro boj z koňského hřbetu v období koto. Byla n... More (photo offered by the NBTHK)
Photos by Miyajima Susumu
Translated by Mishina Kenji
Reported by Tom Kishida
