Vzpomínka na Císaře Meiji
(1852-1912)
The Society for the Promotion of Japanese Sword Culture
Chairman Shunji Yanai
President Kuniie Yoshihara
V tomto roce jsou připomínána výročí 170 let od narození a 110 let od demise Císaře Meiji (jménem Mucuhito 睦仁). Society for the Promotion of Japanese Sword Culture se podílí na oslavách výročí ve svatyni Meiji a připravila výstavu Craftsmen of the Japanese Sword.
Meč je od pradávna součástí japonské kultury. Meč Kusanagi no TsurugiJaponský dvoubřitý meč původního "čínského" stylu. V pozdějších dobách spojovaný zejm... More (草薙劍) je symbolem císařské linie vedle dvou dalších insignií, náhrdelníku Yasakani no Magatama (八尺瓊勾玉) a zrcadla Yata no Kagami (八咫鏡). Nepřerušená císařská linie trvá dodnes, kdy jiPlocha čepele mezi žebrem shinogi a kalící linií v hamonu. More reprezentuje současný 126. císař (天皇), Naruhito Šinnó (徳仁親王).
Shikishima no Yamato gokoro wo migakazuba,
TsurugiJaponský dvoubřitý meč původního "čínského" stylu. V pozdějších dobách spojovaný zejm... More obutomo kainakaramashi
Tato báseň, kterou složil císař Meiji v roce 1904, říká, že „nedává smysl pokud tvrdě trénuješ a učíš se zacházet s mečem, ale přitom stejně tvrdě v sobě nekultivuješ a nerozvíjíš svou japonskou duši“. Je dokladem toho, jak si císař vážil národního povědomí.
Říká se, že císař Meiji měl svůj meč vždy blízko u sebe, aby se mohl kdykoliv potěšit jeho krásou. Japonsko dosáhlo za 45 let období Meiji dramatického růstu a vytvořilo moderní národ, srovnatelný se zbytkem světa. Ústřední osobou prosperity společnosti byl císař Meiji, který se vždy modlil za zlepšení národa a za štěstí pro svůj lid. I v dobách velkých národních potíží, když císař přemítal o vládních záležitostech, nacházel útěchu při pohledu na svůj meč. V jedné takové chvíli složil výše uvedenou báseň, jenž je dodnes platná. My současníci, musíme dbát na totéž a držet se jeho příkladu.
S úmyslem prohloubit pochopení kultury japonského meče co nejširší veřejností, vznikla v Pokladnici svatyně Meiji výstava Emperor Meiji and Japanese Swords. Vystaveno je zde mnoho prací současného mečířského umění. Je to vůbec poprvé, kdy je v Meiji Gingu uspořádána výstava mečů a veřejně předváděna jeho výroba.
Doufáme, že výstava i doprovodné ukázky kování čepelí osloví nejen amatérské milovníky mečů, ale i návštěníky z okolního světa.
Věříme v laskavé pochopení účelu této výstavy a těšíme se na velkou návštěvnost kovářských ukázek.
