Od 11.8. do 15.10. 2023 proběhla pod záštitou NBTHK v Muzeu mečů v Ryogoku výstava prací současných mečířů “Modern Sword Craftsmen Exhibition 2023”. Den před otevřením výstavy proběhl ceremoniál udělování cen vítězům a přehlídka všech soutěžních kategorií.
Mukansa, mečíř Miyairi Norihiro okomentoval divizi výrobců mečů takto:
„Počet přihlášených mečířů 69 je menší než v předešlých létech, ale pozoruji mezi jeji prácemi vysokou motivaci. Někteří produkují kvalitní jiganeObecně používané k označení materiálu vyráběné čepele. More. Jsem potěšen tím, že nad práci přemýšlejí. Uvedl také několik kritických připomínek na tvar čelelí sugata a na vyváženost čepelí, k parametrům mi-haba, kasaneTloušťka čepele měřená přes zadní hranu mune. Dále je zde také motokasane a sakikasane. Mo... More a na hmotnost.”
Photo 1: Award ceremony, chairman Sakai Tadahisa
Photo 2: Cenu Prince Takamatsu získal mečíř Morikuni Kiyohiro
Photo 3: Mukansa mečíř Miyairi Norihiro
Photo 004 : Vítězové divize tachiDlouhý japonský meč používaný především pro boj z koňského hřbetu v období koto. Byla n... More, katanaDlouhý japonský meč nošený za pásem obi ostřím nahoru, obecně definovaný délkou čepele n... More, wakizashiKrátký japonský meč, obecně definovaný délkou čepele mezi 30 až 60 cm, 1 shaku až 2 sha... More, naginataJaponská halapartna. Naginata je tradiční japonská zbraň používaná samuraji. Naginata je v m... More a yariJaponské kopí vyráběné stejnými postupy jako meče (terminologicky spadá také do nihonto). J... More
(přední řada z leva)
Kitagawa Tadamasa (NBTHK Chairman Award)
Komiya Kokuten (Kunzan Award)
Ando Hiroyasu (Prince Takamatsu Award)
Tomioka Yoshimasa (NBTHK Chaiman Award)
(divize tantoKrátký japonský meč, obvykle definovaný délkou čepele nagasa do 30 cm, do 1 shaku, 11 palců.... More a kenDvousečná čepel (meč/dýka) libovolné velikosti nebo tvaru. More zadní řada z leva)
Kimura Kanemitsu (Kanzan Award)
Takahashi Tsuneyoshi (Kunzan Award)
Matsukawa Kiyonao (NBTHK Chairman Award)
Photo 5: Prince Takamatsu Award vítězná čepel tachiDlouhý japonský meč používaný především pro boj z koňského hřbetu v období koto. Byla n... More (photo poskytnuté NBTHK)
Photos by Miyajima Susumu
Translated by Mishina Kenji
Reported by Tom Kishida
